On 12-14 September 2008 the zinefest will take place in Minsk.

This action will be a continuation of the Belarus zine gathering in Grodno in 2002 and also of Vilnius zinefest that was held in May 2008.

Festival is aimed to gather people who make their own magazines, books and other printed (or digital) editions independently and uncommercially. Together we will have a chance to discuss our general problems and to share the experience of keeping up the freedom of speech on the spur of the moment.

The programm is still being arranged. The preliminary topics for discussion are: the ways to print (an own printer or press, what paper to choose, etc.); artwork (higgledy-piggledy or one of the main parts of zine); the history of self-producted press; blogs, indymedia and other digital self-made publications.

You can offer your own lections, topics for discussion, films to watch and etc.

At this moment some Minsk publishers of "not-very-periodical" editions have already decided to take part in festival.

The subjects of festival actions and the list of participants will be replenished and publicated on the festival’s blog.

We invite everyone who wants to join, not only from Belarus, but also from neighbouring countries. The main working language of the festival will be russian, but that doesn’t decline the usage of other regional and international languages. Guests will be provided with place to sleep. Collective feeding will be provided. During all the festival’s actions it is forbidden to drink alcohol, use any drugs or appear in a drunk condition.

To make an application you have to write about yourself, your edition (if you product some) and the topics that you’d like to discuss, to our e-mail.

To communicate us use our e-mail adress: zinefest (at) riseup.net

The blog of the festival: http://zinefest.noblogs.org/

12-14
сентября 2008 года в Минске пройдёт фестиваль самиздата.

Это
мероприятие будет продолжением общебеларусского слёта самиздата в Гродно в 2002
году, а также виленского зинфеста, прошедшего в мае текущего года.

Фестиваль
нацелен на то, чтобы собрать вместе людей, которые самостоятельно, на
добровольной и некоммерческой основе создают журналы, книги и другие печатные
(а также электронные) издания. Вместе мы сможем обсудить общие проблемы и поделиться
собственным опытом поддержания свободы слова явочным порядком.

Программа
на данный момент формируется. Предварительные темы для обсуждения: где и как
печатать (домашний принтер или типография, какую бумагу выбрать и прочее);
художественное оформление («как бог на душу положит» или самая сложная задача?);
история самодеятельной печати; блоги, индимедиа и другой электронный самиздат.

Вы можете
предлагать свои лекции, темы для дискуссий, фильмы для просмотра и прочее.

На данный
момент в фестивале уже решили принимать участие создатели нескольких минских «не-очень-периодических»
изданий.

Тематика
мероприятий фестиваля и список участников по мере поступления заявок будут
пополняться и вывешиваться на блоге фестиваля.

Мы
приглашаем присоединиться всех желающих, не только из Беларуси, но и из
соседних стран. Основным рабочим языком фестиваля будет русский, что не
отменяет возможности использования других языков региона и международных
языков. Иногородним будет предоставлен ночлег. Будет организовано коллективное
питание. На всех мероприятиях фестиваля запрещено употреблять алкоголь и другие
наркотики, равно как и появляться в пьяном виде.

Чтобы
подать заявку, нужно написать о себе, своём издании (если вы его выпускаете) и темах,
которые вы желаете обсуждать, на наш адрес.

По всем вопросам
пишите: zinefest (на) riseup.net

Блог фестиваля: http://zinefest.noblogs.org/